Tematem Europejskiej Nocy Literatury w 2023 roku, czyli projektu prezentującego twórczość europejskich pisarzy, był „Gabinet osobliwości”, a kuratorką Sylwia Chutnik. Wśród wybranych przez nią dziesięciu pozycji znalazła się też powieść – prozatorski debiut bułgarskiej scenarzystki i reżyserki teatralnej Ireny Iwanowej, piszącej pod pseudonimem Rene Karabasz. Powieść, a właściwie proza poetycka (strumień myśli głównej bohaterki Bekii) porusza problem małej społeczności w Albanii, gdzie życie miejscowych wiosek od stuleci organizuje Kanun – średniowieczny kodeks prawa zwyczajowego. Według niego jedyną ucieczką kobiety od aranżowanego małżeństwa jest zostać „zaprzysiężoną dziewicą”, czyli kobietą, która przejmuje rolę mężczyzny. Musi ubierać się jak mężczyzna, pić rakiję i palić papierosy. Nawet to jednak nie uchroni jej bliskich od zemsty za odmowę małżeństwa. „Zanim dojrzeją granaty” to nietypowa powieść, ale oparta na prawdziwych wydarzeniach, które, trudno uwierzyć, ciągle jeszcze mają miejsce w patriarchalnym świecie Albanii.
Polecam!
Zofia Tomala
Książka dostępna w naszym e-katalogu!
TYSIĄCE KSIĄŻEK
DO WYPOŻYCZENIA OD RĘKI